- Dès 8 ans,
- Langues,
- Nouveauté 2021
- - Le 08/09/2021
Les expressions et les proverbes d’une langue racontent son histoire et sa spécificité. Les connaître et les utiliser à bon escient est un véritable marqueur culturel. Cette collection, qui traite de la langue française, anglaise et de la LSF, est un véritable outil d’apprentissage pour les plus jeunes et une mine d’informations pour les plus grands. 8-11 ans
• Français
« Finir en queue de poisson », « c'est fort de café ! », « mettre du cœur au ventre »… plus de 300 expressions et proverbes français expliqués et classés par thèmes : les animaux, la nature, la nourriture, le corps humain.
• Monde
« On n'apprend pas son chemin au vieux gorille » (Afrique), « Chaumière où l'on rit, vaut mieux que palais où l'on pleure » (Chine), « Ne coupe pas l'arbre qui te donne de l'ombre » (Orient)… Plus de 300 proverbes et expressions d'Afrique, de Chine et d'Orient expliqués et classés par région du monde.
• Anglais
« When hell freezes over » (Quand l'enfer sera gelé), « to have other fish to fry » (Avoir d'autres poissons à frire), « to go the whole hog » (Acheter le cochon entier)… Autant d'expressions farfelues, presque impossibles à comprendre quand on ne les connaît pas ! Classée par thèmes, découvrez une sélection de proverbes, expressions, dictons et autres maximes anglais traduits et illustrés, pour faire découvrir la richesse de la langue au jeune lecteur de manière ludique.
• Langue des signes française
« C'est mon petit doigt qui me l'a dit », « il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier », « rira bien qui rira le dernier », cet ouvrage propose de manière tout à fait inédite de retranscrire les expressions et les proverbes les plus connues en LSF en les visualisant individuellement grâce aux QR-codes.
À paraître en février 2022 : Proverbes et expressions : Animaux et Proverbes et expressions : Mythologie.
Commentaires
Faites-nous part de vos remarques ou questions (* obligatoire)